los cineastas
Nuestros nombres son Noemí, Heriberto, Esmirna y Esmeralda, y somos los codirectores de FIRST TIME HOME. Somos la segunda generación de inmigrantes indígenas triquis nacidos en los Estados Unidos. Los cuatro hicimos el levantamiento de imagen, dirigimos y filmamos la película mientras estudiábamos la escuela secundaria al tiempo que también viajábamos entre California y el estado de Washington para trabajar en la cosecha con nuestros padres. Al acompañarnos en nuestra visita a nuestra "casa" en México por primera vez, para conocer a nuestros familiares y pasar tiempo con nuestro abuelo anciano, esperamos que nuestra película les presente las vidas y realidades de inmigrantes, trabajadores agrícolas y familias indígenas como la nuestra. Esperamos que la película nos muestre a todos cómo estamos conectados, incluso a través de las fronteras.
codirectores
Esmirna Librado
Esmirna es de California y vive en el estado de Washington, donde cursa estudios superiores y está criando a su hijo de dos años. Recibió la beca de Inmigrante Indígena San Martín (SMI) y espera concluir su formación de enfermera.
Noemi Librado Sanchez
Noemí es de California y vive en el estado de Washington, donde cursa el tercer año de preparatoria. Le gusta practicar sóftbol y lucha libre. Está interesada en escribir una novela gráfica sobre su vida. Planea ingresar a la universidad y estudiar psicología.
Esmeralda Ventura
Esmeralda es de California, donde vive actualmente, pero viaja al estado de Washington todos los veranos para trabajar en la cosecha de arándanos con su familia. En su tiempo libre le gusta elaborar arte y artesanías.
Heriberto Ventura
Heriberto es del estado de Washington. Ahora vive principalmente en California, pero viaja a Washington todos los veranos para trabajar en la cosecha con sus padres. Disfruta viajar con su familia.
productor
Seth Holmes
Seth es del estado de Washington y vive en California. Es antropólogo y médico. Comenzó a trabajar con las familias de los codirectores en proyectos de investigación y de salud en 2002. Seth es profesor en la División de Sociedad y Medio Ambiente y en el Programa Conjunto de Antropología Médica en la Universidad de California en Berkeley y la Universidad de California en San Francisco. Colabora con el Centro Binacional para el Desarrollo Indígena Oaxaqueño, donde dirige la coordinación de la beca SMI. Posee una maestría en Medicina por la UC San Francisco y un doctorado en Antropología Médica por la UC Berkeley y la UC San Francisco.
co-productora
Miriam Magaña Lopez
Miriam es una migrante de primera generación proveniente de Jalisco, México, y vive en California. Desarrolló un proyecto de investigación con trabajadores de viñedos en Sonoma Valley. Actualmente, Miriam trabaja para el Othering & Belonging Institute y el Institute for the Study of Societal Issues en la UC Berkeley. Miriam también es una activista en favor de los migrantes y ha trabajado en campañas como Licencias de Conducir Para Todos en Minnesota o luchando para detener la cooperación policial con ICE, así como para promover la legalización migratoria para todos. Miriam tiene una licenciatura en Antropología por Macalester College y una maestría en Salud Pública por la Escuela de Salud Pública de la UC Berkeley.
Consultora creativa
Yolanda Cruz
Yolanda Cruz es una cineasta independiente mexicana. Se basa en la tradición de la narración oral para crear narrativas cinematográficas sobre el arte, la migración y las culturas indígenas. Cruz ha sido reconocida con el premio al mejor documental de largometraje de The National Geographic All Roads Film Project 2005 y ha participado en el Festival Internacional de Cine Expresión en Corto 2009 en Guanajuato, México. Tiene una maestría en Bellas Artes por la Escuela de Cine de la UCLA y una licenciatura en Artes Liberales por The Evergreen State College. Cruz también es miembro del Instituto Sundance.
editor
Jesus Silva
Nacido en Maracaibo, Venezuela, Jesús Silva es un editor de documentales radicado en Los Ángeles, California. Sus proyectos abarcan desde la edición de “Reality TV” para las principales cadenas televisivas y comerciales para marcas líderes, hasta documentales galardonados y nominados a los Premios Emmy. Le apasiona contar historias basadas en personajes con un enfoque cinematográfico.
Diseñadores gráficos
Tlacolulokos
Tlacolulokos es un colectivo artístico formado por Darío Canul y Cosijoesa Cernas, ambos originarios de Tlacolula, Oaxaca, México. Ellos trabajan en diferentes soportes como video, sonido, artes gráficas y pintura. Su trabajo incluye una combinación de diferentes estilos: desde el arte callejero hasta los murales, pasando por la serigrafía. Sus obras se desarrollan en la calle así como en espacios de arte tradicionales. A través de su trabajo, Tlacolulokos ofrece un reflejo de la realidad local y de los problemas y desafíos de su lugar de origen.
Autor de la foto: Jeff McLane
Músicos
La Fama de Oaxaca
El grupo musical La Fama de Oaxaca crea sus propias canciones, reinterpreta la música tradicional y graba sus canciones y videos en el estado de Oaxaca, México. La mayoría de los integrantes del grupo son originarios de la comunidad de San Martín Itunyoso. La característica más importante del grupo es que su estilo único proviene de la música tradicional oaxaqueña.